チュキゲッタ 日本語と韓国語・朝鮮語のニュアンスの違い（R3.9.15）: 荒木和博BLOG
7分54秒の動画です。タイトルだけで見る気が失せます。「拉致の解決」と「日本語と韓国語・朝鮮語*1のニュアンスの違い」に何の関係があるのか。何の関係もない。
良く家族会も荒木のデタラメさに怒らないもんです。
さて「チュキゲッタ」とは韓国語（朝鮮語）で「殺してやる！」「ぶっ殺す！」という悪罵だそうです。当たり前ですが、日本語でも「ぶっ殺す！」と言っても本当に殺す人はまずいないのと同様に「荒木曰く」これは韓国、北朝鮮でも多くの場合ただの「悪罵（怒りや憎悪など負の感情の表明）」でしかないとのことです。本気で殺意があるわけではない。
意訳して「くたばれ！」「死ね！（野垂れ死ね！）」「死ねばいいのに！」などと言ってもいいもしれない。
それにしても、荒木は「日本人は穏やかな人間なので、チュキゲッタなんて類のことは言わない。感情的な韓国や北朝鮮とは違う」と言い出して吹き出しました。「明らかに嘘じゃねえか」ですね（そもそもそんなことは拉致問題解決と関係ありませんが）。あげく「日本は穏健だから舐められる、拉致被害者を帰さないと自衛隊で攻撃するぐらい言えばいい。そうすれば北朝鮮も拉致被害者を帰すかもしれない」というのだから「気が狂っている」。冗談でも常人には言える発言ではない。いつもながら「聞くに堪えない、不愉快なアホなこと」しか言わない荒木です。もちろん拉致解決と全く関係ない。良く家族会も荒木のようなキチガイと交遊できるもんです。
【参考：日本での『殺すぞ』暴言の例】
西宮市長「読売側の謝罪あれば謝罪」 「殺すぞ」発言：朝日新聞デジタル2018年1月5日
兵庫県西宮市の今村岳司市長*2（４５）が、退任の意向を確認しようとした読売新聞の男性記者に「殺すぞ」などと暴言をはき、取材を拒否した問題で、今村市長は５日、市役所で会見を開き、この記者が自宅を訪れて取材した時の状況に不満を述べ、「（読売新聞側の）謝罪があるのならば、自分のはいた暴言について謝罪する」と語った。
今村市長は冒頭、「記者にはぜひおわびさせていただきたい」と謝罪する考えを示した。その後、発言に至った経緯を説明し、年末にこの記者から取材を受けた際、「記者が私有地に入った」などと指摘。謝罪する上での条件を述べた。市民へ謝罪する考えや辞職の意向はないという。
これに対し、読売新聞大阪本社広報宣伝部は５日、「取材は適正・公正に行われており、不法侵入との指摘は当たらない。市長の虚偽説明は読売新聞と本紙記者の名誉を不当に貶（おとし）めるもので、報道各社に対し速やかに説明内容を訂正するよう、申し入れる」とのコメントを出した。
今村市長は４日午前の仕事始め式で、市長選には立候補せず、５月の任期満了で退任する意向を表明。式後、取材のために駆け寄った読売記者に「殺すぞ」「寄るな」などと発言していた。
【今週の注目記事】記者に「殺すぞ」暴言・謝罪の兵庫・西宮市長、わずか１期４年での退任表明、今後の出馬「２万％ない」の真意は（1/6ページ） - 産経ニュース2018.2.11
「殺すぞ」。
兵庫県西宮市の今村岳司市長（４５）から、取材中だった読売新聞の男性記者に耳を疑う暴言がぶつけられた。
エレベーターホールに向かう今村氏を追いかけ、さらに問いかける記者に、「しゃべんな」「寄るな」とたたみかける。エレベーターを待つ間も「このクソガキ、（取材で）俺の家まで来てんで」「支局長に落とし前つけさせるからな」と続けた。到着したエレベーターに記者が乗り込もうとすると、職員が制止。その横で「乗るな、ぼけ」といい、扉が閉まった。
一連のやり取りについて報道各社は、同日中に会見を開くよう申し入れたが、今村氏側はスケジュールなどを理由に拒否。しかし翌５日朝になって急遽（きゅうきょ）会見を開き、自身の発言について「かっとなり、暴言を吐いた」と認めた。
一方で、昨年末から今年の年始にかけての休暇中、男性記者が自宅を訪れたと指摘し、「私有地に無断で入ってきた」などと訴えた。「不法侵入」とまで主張（後に撤回）し、「読売新聞側から先に謝罪があれば、（自分も）謝罪する」と話した。
結局、その日のうちに読売新聞大阪本社に謝罪文書を提出。１月１９日に開いた定例会見では、市民から前日までに３６７件の苦情が寄せられたことについて「反省している」と述べた。
ただ、この会見でも男性記者の取材方法は批判。「私有地に数十分間もとどまっているのは、性的関心があるか物取りのような、一般的には変質者だ」と主張した。
◆「またか」市議らため息
一連の言動について、西宮市議の一人は「『またか』という思いだ」とため息をもらす。今村氏の言動が物議を醸すのは初めてではないからだ。
２８年１１月には中高生が参加したイベントで「おもしろくない授業を抜け出してたばこを吸い、マージャンをした」とかつての素行不良を自慢した。
その場に居合わせた一色風子市議から後日、議会で「市長としての自覚を」と追及されると、自身のブログで「ピンクのダサいスーツに黒縁眼鏡で『お下品ザマス！』って言っている女教師みたいなことを言う」などとやり返した。市議会で非難決議が可決されるとブログの一部を削除したが、「きれいごとを言う大人ばかりではない、ということを伝えたつもりだ」と持論を述べた。揶揄（やゆ）された一色市議は今回の「殺すぞ」などの発言について、「何回も繰り返されている問題で、本当に残念だ」と話した。
西宮市議会の自民党系会派「政新会」幹事長の篠原正寛市議は「公人としての資格がない」と切り捨てる。田中正剛議長は「繰り返してきた不適切な言動の影響があり、もはや信頼を回復することは困難」として、辞職を促す声明を発表した。
次期市長選への不出馬表明について、複数の市議は「勝てないと思っているからに違いない」と指摘する。４月の市長選には、（ボーガス注：石井登志郎）元衆院議員、（ボーガス注：河野昌弘・元西宮市長が支援する本井敏雄）前副市長、（ボーガス注：自民、公明が支援する吉岡政和）兵庫県議の新人３人が名乗りを上げている*3。一方の今村氏の与党会派はすでに解散しており、組織の支援があるとは考えにくいからだ。
【参考終わり】
