宮部みゆき『あやかし草紙 三島屋変調百物語伍之続』収録の「だんまり姫」が良かった／村上春樹『国境の南 太陽の西』のエンディングは最悪だった - KJ's Books and Music
相変わらずなぜ村上が「ノーベル賞候補」に擬せられるかはわからない。
村上春樹氏・多和田葉子氏らノーベル文学賞受賞が期待される国内外の作家、読売新聞記者が紹介 : 読売新聞2024.10.1
２００６年にカフカ賞、２００９年にエルサレム賞など、世界の文学賞を次々と受賞した。現在は５０言語以上に作品が翻訳
村上春樹 - Wikipedia
2006年にカフカ賞を受賞した。2004年（エルフリーデ・イェリネク）、2005年（ハロルド・ピンター）のカフカ賞受賞者がノーベル文学賞を獲得したことから、村上もノーベル文学賞を受賞するのではないかとの見方がこのとき以降広まった。
と言う指摘の通り「海外の文学賞を村上が受賞してるから」「村上作品が翻訳され海外でも人気だから」でしょうね。
なお、
村上春樹氏・多和田葉子氏らノーベル文学賞受賞が期待される国内外の作家、読売新聞記者が紹介 : 読売新聞2024.10.1
→候補として、村上の名前も挙がってるがそのほかに多和田葉子*1の名前も挙がっている
次期「ノーベル文学賞」の有力候補！ 日本人女性作家4人の魅力と可能性に迫る | RadiChubu-ラジチューブ-2024.11.6
11月4日放送の『つボイノリオの聞けば聞くほど』（ＣＢＣラジオ）では、映画監督で評論家の高野史枝さんが今後のノーベル文学賞の有力候補として期待する4人の日本人女性作家について解説しました。
→4人の作家として多和田葉子、柳美里*2、小川洋子*3、川上未映子*4の名前が挙がっている
でわかるように「村上以外に名前が上がらなかった昔と違い」もはや村上は「日本人候補者のワンオブゼム」でしかない。
なお、俺は「ミステリと時代小説*5」以外はほとんど読まず、今回言及*6した「村上」「多和田」「柳」「小川」「川上」いずれも全く読んでいません。
*1:1996年、シャミッソー文学賞（ドイツ）を、2016年、クライスト賞（ドイツ）を、2018年、全米図書賞翻訳文学部門（『献灯使』）を受賞するなど海外の文学賞受賞が多く、村上春樹と共に日本人のノーベル文学賞候補として欧米のブックメーカー（賭け屋）で名前が挙げられる作家である（多和田葉子 - Wikipedia参照）
*2:2020年、『JR上野駅公園口』の英訳版『Tokyo Ueno Station』がTIME誌の「2020年の必読書100選」に選ばれ、全米図書賞翻訳文学部門を受賞した（柳美里 - Wikipedia参照）
*3:2020年、『密やかな結晶』の英訳版『The memory police』がブッカー国際賞の候補になるが、受賞を逃す（なお、受賞作はダグラス・スチュアート『シャギー・ベイン』（邦訳は2022年、早川書房））（小川洋子 - Wikipedia参照）
*4:2022年、『ヘヴン』がブッカー国際賞の候補になるが、受賞を逃す（なお、受賞作はシェハン・カルナティラカ『マーリ・アルメイダの七つの月』（邦訳は2023年、河出書房新社）））（川上未映子 - Wikipedia参照）。「村上（カフカ賞など受賞）」「多和田（全米図書賞翻訳文学部門など受賞）」「柳（全米図書賞翻訳文学部門受賞）」「小川、川上（ブッカー国際賞ノミネート）」ということで「海外の有名な文学賞を受賞する、あるいは受賞に至らないが候補になる」と「ノーベル文学賞候補の一人」として扱われるようです。なお、過去のカフカ賞受賞者（なお、村上がカフカ賞を受賞）には「エルフリーデ・イェリネク（2004年にカフカ賞、ノーベル文学賞受賞）」「ハロルド・ピンター（2005年にカフカ賞、ノーベル文学賞受賞）」「ペーター・ハントケ（2009年にカフカ賞受賞、2019年にノーベル文学賞受賞）」、過去の国際ブッカー賞受賞者（なお、小川、川上が国際ブッカー賞にノミネート）には「アリス・マンロー（2009年に国際ブッカー賞受賞、2013年にノーベル文学賞受賞）」「韓江（2016年に国際ブッカー賞受賞、2024年にノーベル文学賞受賞）」「オルガ・トカルチュク（2018年に国際ブッカー賞、ノーベル文学賞受賞）」といったノーベル文学賞受賞者がいます（だからこそ、カフカ賞受賞の村上、国際ブッカー賞ノミネートの小川、川上が「日本人のノーベル文学賞候補」として名前が挙がるわけです）（フランツ・カフカ賞 - Wikipedia、ブッカー賞 - Wikipedia参照）
*5:と言っても満遍なく読んでるわけではなく、「松本清張（ミステリ、時代小説）」など偏りがありますが。
*6:と言ってもマスコミ記事を紹介しただけですが
