サンボマスターはサンボをマスターしてない、みたいなやつで思いついたので書いておきます。
最寄り駅が代々木だから俗に「代々木」と呼ばれるわけです（住所だと千駄ヶ谷）。
こういうのは他にも「文科省（俗に虎ノ門と呼ばれる）の住所は虎ノ門じゃない（住所だと霞ヶ関、最寄り駅が虎ノ門）」とかいろいろあります。
このように「最寄り駅」で呼ばれるケースもある一方で「神田古書店街」は「住所は神田（神田神保町）だが、最寄り駅は水道橋または神保町（但し、神保町古書店街とは言っても水道橋古書店街とあまり言わない）」なので「決まったルール」は全くないわけです。
誰かが言い出したことがてんでんばらばらに定着してしまう。
